“건설산업 제2의 도약은 CM과 함께”

한국CM협회

수신자	: 회원사 대표이사

참  조	: CM담당 부서장

제  목	: 동남아(베트남·캄보디아) CM시장 시찰단 파견 안내

ꠏꠏꠏꠏꠏꠏꠏꠏꠏꠏꠏꠏꠏꠏꠏꠏꠏꠏꠏꠏꠏꠏꠏꠏꠏꠏꠏꠏꠏꠏꠏꠏꠏꠏꠏꠏꠏꠏꠏꠏꠏꠏꠏꠏꠏꠏꠏꠏꠏꠏꠏꠏꠏꠏꠏꠏꠏꠏꠏꠏꠏꠏꠏꠏꠏꠏꠏꠏꠏꠏꠏꠏꠏꠏꠏꠏꠏꠏꠏꠏꠏꠏꠏꠏꠏꠏꠏꠏꠏꠏ

1. 귀사의 무궁한 발전을 기원합니다.

2. 우리 협회는 CM국제화 방안의 일환으로 최근들어 고도성장을 거듭하고 있을 뿐만 아니라 주택사업 및 사회기반시설 확충에 주력하고 있는 베트남․캄보디아의 CM시장 실태조사 및 진출방안을 강구하기 위하여 지난 6월 회원사 임원급으로 조사단을 구성 파견한데 이어 금번에는 CEO급으로 시찰단을 구성하여 아래와 같이 파견하고자 하오니 참가를 희망하시는 분께서는 오는 10월30일까지 신청하여 주시기 바랍니다.

아            래

구 분	제1안	제2안
출장기간	2006.11.27(월) ~ 12.6(수) / 9박10일	2006.11.27(월) ~ 12.3(일) / 7박8일
출 장 국	베트남(호치민, 하노이) 캄보디아(프놈펜, 씨엠립)	베트남(호치민) 캄보디아(프놈펜, 씨엠립)
참 가 비	290만원 (1인1실 이코노미 기준)	255만원 (1인1실 이코노미 기준)

가. 출장내역

※ 세부일정 및 경비내역 참조

나. 주요활동사항

<베 트 남>

◦ 베트남건설 시장동향 청취

- 건설관련 정책 및 건설시장 동향

- 관련 세법 및 현지 자금조달방법

◦ 베트남 외국인 투자유치위원회 방문

- 개발정책방향 등 청취

◦ 건설현장 방문 및 문화현장 시찰

- 신도시아파트 및 고급주택개발현장

<캄보디아>

◦ 캄보디아건설 시장동향 청취

- 건설시장 현황 및 전망 등

◦ 관광부 및 투자위원회 간담회

- 개발정책방향 등

◦ 신도시 및 주거시설 개발현장 방문

◦ 문화현장 시찰

다. 신청기한 : 2006. 10. 30 까지

라. 입 금 처 : 외환은행

- 계좌번호 : 630-004580-431 / 예금주 : 건설사업관리협회

마. 신청서식

소속	직위	성 명 (영문) (한문)	주민등록번호	현주소	여권소지자 (여권번호/ 유효기간)	연락처 (회사전화번호/ 휴대폰)	희망일정 (제1안 또는 제2안)

※여권을 소지하고 계신 분은 입국 시 여권기간 만료일이 6개월 이상

남아있어야 하므로 확인바람.

자. 접수 및 문의처

- 사업지원본부 주임 김선옥

- Tel : 02-585-4712, Fax : 02-585-2689

붙임 : 세부일정표 2부.   끝.

한국CM협회장

주임  김 선 옥      실장  이 종 찬       본부장  주 경 문

시행 사업지원본부 - 215 (2006.10. 12 )

우137-844 서울시 방배동 938-7 유니온빌딩 4층                         http://www.cmak.or.kr

전화 02-585-4712	전송 02-585-2689	oakley@cmak.or.kr

베트남  캄보디아 건설시장 시찰계획

(제1안)

■ 베트남 호치민, 하노이  캄보디아 프놈펜, 씨엠립 / 9박 10일

일 자	장 소	교 통	시 간	일 정
1일차 11/27(월)	인 천 베트남 호치민	VN939 전용 차량	10:50 15:30 19:00	1. 인천 국제공항 3층 G카운터 앞 집결(8:30 집결) 2. 인천 국제공항 출발(10:50 VN939) / 호치민 공항 도착(15:00) 3. 부동산 시장 설명회 ▲ 베트남 정부의 부동산 정책 및 부동산시장의 특징 설명회 -부동산 투자 현황, 투자절차, 관련 법규 및 투자사례 등 ▲ 베트남 금융시장현황 및 관련세법, 현지 자금조달 방법 설명회 3. 석식 후 호텔 투숙 및 휴식
2일차 11/28(화)	호치민	전용 차량	전일	1. 호텔 조식 후 설명회 및 개발현장 방문 ◆ 베트남 외국인투자유치위원회(MPI) 간담회 -베트남의 해외투자 유치관련 정책 설명 및 질의응답 ◆ 국내건설업체 베트남 진출사례 시찰 -한국건설업체 대원아파트 건설현장 소개 및 모델하우스 견학 -대원건설의 베트남 건설시장 진출 사례 설명회 2. 중식 후 설명회 ◆ 푸미흥 신도시 개발현장 방문 후 문화탐방 -푸미흥 신도시 개발현황 브리핑 및 시장조사 -주택지 개발현장 및 모델하우스 답사 ◆ 남롱건설 고급주택단지 개발사례-골프장 부근 고급 빌라 개발사례 설명-모델하우스 답사 및 건설, 분양 현황 조사 3. 석식 후 호텔 투숙 및 휴식
3일차 11/29(수)	호치민	전용 차량	전 일	1. 호텔 조식 후 현지 시장조사 2. 중식 후 문화탐방 - 다이아몬드프라자, 성모마리아교회, 중앙우체국 - 전쟁기념관, 통코이 거리 견학 3. 석식 후 호텔 투숙 및 휴식
4일차 11/30(목)	하노이	VN214 전용 차량	09:30 11:30	1. 호텔 조식 후 공항 이동 2. 호치민 공항으로 이동(하노이로 출발 09:30 VN214) 3. 하노이 도착(11:30) 및 중식 후 개발현장 방문 ◆ 신도시 개발지인 하노이 쭝화지역 및 미딩지역 시찰 -신도시 개발현황 시찰. 주거시설 답사 4. 석식 후 호텔 투숙 및 휴식
5일차 12/1(금)	하노이	전용 차량		1. 호텔 조식 후 현장방문 ◆ '비텍스코' 현지 건설회사 주상복합 건물 개발현장 방문 2. 중식 후 문화탐방 -호치민 박물관, 호치민 생가, 문학사원, 재래시장 등 방문 3. 석식 후 호텔 투숙 및 휴식
6일차 12/2(토)	하노이 프놈펜	VN841 전용 차량	08:25 11:50	1.호텔 조식 후 하노이 공항이동 2.프놈펜으로 출발(VN841 08:25) 3.프놈펜 공항 도착(11:50) 4.중식 후 문화체험 -캄보디아 왕궁 및 문화 유적지 관광 -킬링필드 역사 현장 및 위령탑 방문 5.석식 후 호텔 투숙 및 휴식
7일차 12/3(일)	프놈펜	전용 차량	전 일	1.호텔 조식 후 개발현장 방문 ◆ 캄보디아 부동산 시장 설명회 -부동산 시장 현황 및 전망, 투자절차, 관련법규, 투자사례 등 ◆ 캄보디아 관방부 및 투자위원회 간담회 -캄보디아 부동산 개발정책 및 투자계획, 외국기업 투자정책 -캄보디아의 해외투자 유치관련 정책 및 절차, 질의응답 2. 중식 후 현장방문 ◆ Seng Enterprise 건설회사-주거시설 개발현장 방문 -빌라촌 및 단독주택 개발, 분양 현장 방문 ◆ Lyhour Development co., LTD 건설회사 -현재 개발 중인 프놈펜 근처 신도시 개발현장 방문 3. 석식 후 호텔투숙 및 휴식
8일차 12/4(월)	프놈펜 씨엠립	전용 차량	17:00 18:00	1. 호텔 조식 후 현지 시장조사 2. 중식 후 재래시장 등 문화탐방 3. 씨엠립으로 이동(프놈펜 공항 출발 항공 FT996 17:00) 4. 캄보디아 씨엠립 도착(씨엠립 도착 18:00 예정) 5. 석식 후 호텔 투숙 및 휴식
9일차 12/5(화) 10일차 12/6(수)	씨엠립	전용 차량	20:25 21:25 01:00 08:00	1. 호텔 조식 후 문화체험 ◆왕코르와트 유적지 탐방 2. 중식 후 왕코르와트 유적지 탐방 3. 석식 후 씨엠립 공항 이동 (호치민으로 출발 -항공 VN848 20:25) 4. 호치민 공항 도착 후 항공 Transit(인천공항으로 출발-항공 VN938 01:00 ) 5. 한국 인천공항 도착

세부 소요경비 산출내역

( 9박 10일 기준 )

항목	금액	비고
항공료	900,000원	①인천-호치민(베트남) ②호치민-하노이 ③하노이-프놈펜(캄보디아) ③프놈펜-씨엠립 ④씨엠립-호치민 ⑤호치민-인천 ※ TAX포함. 이코노미 기준
숙박료	720,000원	90,000원X8박 ※ 1인 1실기준
식대	306,000원	18,000원X17식(조식 제외-호텔 부페)
차량운행비	170,000원	※ 차량(버스) 1인당 분할요금 ※ 총 9일 운행 렌트비용 ※ 렌트비, 운전기사 용역비, 주유비, 감가상각비 등 포함
공항세	80,000원	*베트남 공항세 -2회 *캄보디아 비자 발급비 *캄보디아 공항세(국내선) *캄보디아 공항세(국제선)
기타비용	730,000원	*가이드(한국인, 현지) 피 및 팁 *통역비 *호텔 세미나실 사용료, 빔프로젝트 사용료 *한국인 강사 및 현지 공무원 강사료 *현지 업체 선물 *식수제공(9일, 생수) *시찰 교재 제작 *관광지 입장료 ※ 현지 시장조사 2회 ※ 기타 활동비
합계	2,900,000원 (VAT포함)

※ 2인 1실 사용시 : 258만원 (숙박료 32만원 공제)임

베트남  캄보디아 건설시장 시찰계획

(제2안)

■ 베트남 호치민  캄보디아 프놈펜, 씨엠립 / 7박 8일

일 자	장 소	교 통	시 간	일 정
1일차 11/27(월)	인 천 베트남 호치민	전용 차량	10:50 15:30 19:00	1. 인천 국제공항 3층 G카운터 앞 집결(8:30 집결) 2. 인천 국제공항 출발(10:50 VN939) / 호치민 공항 도착(15:00) ▲ 베트남 정부의 부동산 정책 및 부동산시장의 특징 설명회 -부동산 투자 현황, 투자절차, 관련 법규 및 투자사례 등 ▲ 베트남 금융시장현황 및 관련세법, 현지 자금조달 방법 설명회 3. 석식 후 호텔 투숙 및 휴식
2일차 11/28(화)	호치민	전용 차량	전일	1. 호텔 조식 후 설명회 및 개발현장 방문 ◆ 베트남 외국인투자유치위원회(MPI) 간담회 -베트남의 해외투자 유치관련 정책 설명 및 질의응답 ◆ 국내건설업체 베트남 진출사례 시찰 -한국건설업체 대원아파트 건설현장 소개 및 모델하우스 견학 -대원건설의 베트남 건설시장 진출 사례 설명회 2. 중식 후 설명회 ◆ 푸미흥 신도시 개발현장 방문 후 문화탐방 -푸미흥 신도시 개발현황 브리핑 및 시장조사 -주택지 개발현장 및 모델하우스 답사 3. 석식 후 호텔 투숙 및 휴식
3일차 11/29(수)	호치민	전용 차량	전 일	1. 호텔 조식 후 현지 시장조사 2. 중식 후 개발현장 방문 ◆ 남롱건설 고급주택단지 개발사례 -골프장 부근 고급 빌라 개발사례 설명 -모델하우스 답사 및 건설, 분양 현황 조사 3. 석식 후 호텔 투숙 및 휴식
4일차 11/30(목)	호치민 프놈펜	전용 차량	15:00 15:50	1. 호텔 조식 후 방문지 이동 ◆ 문화탐방 후 중식 - 다이아몬드 프라자, 성모마리아교회, 중앙우체국 - 전쟁기념관, 통코이 거리 견학 2. 호치민 공항으로 이동. 프놈펜으로 출발(15:00) 3. 캄보디아 프놈펜 도착(15:50) ◆ 캄보디아 문화체험 -캄보디아 왕궁 및 문화 유적지 관광 -킬링필드 역사 현장 및 위령탑 방문 4. 석식 후 호텔 투숙 및 휴식
5일차 12/1(금)	프놈펜	전용 차량	전일	1. 호텔 조식 후 설명회 참가 ◆ 캄보디아 부동산 시장 설명회 -부동산 시장 현황 및 전망, 투자절차, 관련법규, 투자사례 등 ◆ 캄보디아 관방부 및 투자위원회 간담회 -캄보디아 부동산 개발정책 및 투자계획, 외국기업 투자정책 -캄보디아의 해외투자 유치관련 정책 및 절차, 질의응답 2. 중식 후 현장방문 ◆ Seng Enterprise 건설회사-주거시설 개발현장 방문 -빌라촌 및 단독주택 개발, 분양 현장 방문 ◆ Lyhour Development co., LTD 건설회사 -현재 개발 중인 프놈펜 근처 신도시 개발현장 방문 3. 석식 후 호텔투숙 및 휴식
6일차 12/2(토)	프놈펜 씨엠립	전용 차량	17:00 18:00	1. 호텔 조식 후 현지 시장조사 2. 중식후 씨엠립으로 이동(프놈펜 공항 출발 항공 FT996 17:00) 3. 캄보디아 씨엠립 도착(18:00) 4. 호텔 투숙 및 휴식
7일차 12/3(일) 8일차 12/4(월)	씨엠립	전용 차량	20:25 01:00 08:00	1. 호텔 조식 후 문화체험 ◆왕코르와트 유적지 견학 2. 중식 후 ◆왕코르와트 유적지 견학 3. 석식 후 씨엠립 공항 이동 (호치민으로 출발 -항공 VN848 20:25) 4. 호치민 공항 도착 후 항공 Transit (인천공항으로 출발-항공 VN938 01:00 ) 5. 한국 인천공항 도착

세부 소요경비 산출내역

( 7박 8일 기준 )

항목	금액	비고
항공료	850,000원	①인천-호치민 ②호치민-프놈펜(캄보디아) ③프놈펜-씨엠립 ④씨엠립-호치민 ⑤호치민-인천 ? TAX포함. 이코노미 기준
숙박료	540,000원	90,000원X6박 ? 1인1실 기준
식대	234,000원	18,000원X13식(조식 제외-호텔 부페)
차량운행비	150,000원	※ 차량(버스) 1인당 분할요금 ※ 총 7일 운행 렌트비용 ※ 렌트비, 운전기사 용역비, 주유비, 감가상각비 등 포함
공항세	76,000원	*베트남 공항세 *캄보디아 비자 발급비 *캄보디아 공항세(국내선) *캄보디아 공항세(국제선)
기타비용	700,000원	*가이드(한국인, 현지) 피 및 팁 *통역비 *호텔 세미나실 사용료, 빔프로젝트 사용료 *한국인 강사 및 현지 공무원 강사료 *현지 업체 선물 *식수제공(7일, 생수) *관광지 입장료 ※ 현지 시장조사 2회 ※ 기타 활동비
합계	2,550,000원 (VAT포함)

※ 2인1실 사용시 : 231만원 (숙박료 24만원 공제)임